Analiza tekstu piosenki Łony

Rapu słucham rzadko. Ale spokojnie mogę powiedzieć, że utwory Łony i Webbera należą do moich ulubieńców w ramach tego gatunku. Zostałam kiedyś oczarowana inteligentnym poczuciem humoru i tak już zostało.

Na warsztat chciałabym wziąć fragment kawałka „To nic nie znaczy”, gdzie Łona odrobinę bawi się słowem. W tytule wspomniałam o analizie tekstu, ale tak precyzyjnie mówiąc to analizować będziemy błędy. Oczywiście zostały one umieszczone w tekście celowo. Tak brzmi czwarta z siedmiu zwrotek:

Następnie słyszę taki strumień: że »w dwutysięcznym jedenastym padł najbardziej przekonywujący argument« i że »zwłaszcza drugi maj dał asumpt«, i że »to wyłancza wszelkie dyskusje w tym okresie czasu«, i że »to w cudzysłowiu killer«.
Słucham i czuję, że jeszcze jedno zdanie i będę miał wylew.

Łona i Webber – „To nic nie znaczy”

Błędy w czwartej zwrotce

Ile widzisz błędów? Grubo? Grubo. Rozprawmy się z nimi i innymi ciekawymi punktami.

„w dwutysięcznym jedenastym”

Poprawnie: w dwa tysiące jedenastym

Liczebnik 2011 składa się z dwóch członów: dwa tysiące i jedenaście. Odmieniamy tylko drugi człon. Tak samo jest z 2021 (czyt. z dwa tysiące dwudziestym pierwszym).

„przekonywujący”

Poprawnie: przekonujący lub przekonywający

Pisząc ten artykuł wstępnie napisałam, że drugiej formy nigdzie wcześniej nie widziałam poza #ĄĘ pani Kamili Kalińczak, ale szybko okazało się, że jednak widziałam – choćby w „Ostatnim życzeniu” A. Sapkowskiego. Trzeba to po prostu zapamiętać.

„drugi maj”

Poprawnie: drugi [dzień] maja lub drugiego [dnia] maja

Maj w roku jest jeden, więc nie ma mowy o drugim maju. Za to możemy mówić o drugim dniu maja. Jak to łatwo zapamiętać? Wystarczy po liczebniku dopowiedzieć sobie w myślach słowo „dzień” w odpowiednim przypadku i voilà.

„asumpt”

Definicja: bodziec lub zachęta do działania; impuls

Jest to na tyle rzadko używane słowo, że postanowiłam je tu wciągnąć. Czy coś może DAĆ asumpt do działania? Może. Więc się nie czepiamy.

„wyłancza”

Poprawnie: wyłącza

Wyłącza – jak włącznik i wyłącznik, nie włancznik i wyłancznik.

„w okresie czasu”

Poprawnie: w okresie lub w czasie

Mój wewnętrzny nerd uważa, że to wyrażenie zasługuje na osobny artykuł tłumaczący pojęcie okresu. Ale jak zwykle fizyka sobie, a język polski sobie. Dlatego krótko mówiąc: okres to jednostka czasu, więc okres czasu to pleonazm. Nie mówimy okres czasu, tak jak nie mówimy „Przejechał dwa kilometry odległości” – wiadomo, że jak przejechał 2 kilometry to mówimy o odległości. To samo jest z okresem czasu. Coś się wydarzyło w danym okresie lub w danym czasie.

„w cudzysłowiu”

Poprawnie: w cudzysłowie

Jak zapamiętać czy w „cudzysłowiu” czy cudzysłowie? Wystarczy skreślić początek – jest coś takiego jak „w słowiu”? No właśnie. Zatem: w cudzysłowie.

„killer”

Czy tu jest błąd? I czy „killera” trzeba wstawiać w cudzysłów? Dajcie mi znać na Instagramie, co myślicie na ten temat.

Łona i Webber – album „Cztery i Pół” na Spotify

Błędy w ostatniej zwrotce

Mam nadzieję, że czwartą zwrotkę „To nic nie znaczy” mamy rozpracowaną – w razie wątpliwości piszcie do mnie przez kontakt lub na Instagramie. Teraz przejdźmy do ostatniej ze zwrotek, która jest pięknym podsumowaniem całego utworu.

Bo to dziecko, nawet z chorym akcentem, może być zdrowe, a ten dziad-kierowca rzuci jazdę furą i wskoczy na rower. Kelner da mi czarną kawę – tak zwyczajnie. W każdym bądź razie taką mam nadzieję bynajmniej. […] To wszystko przyjdzie mi zobaczyć, a że jeszcze nie dziś, to jeszcze nic nie znaczy.

Łona i Webber – „To nic nie znaczy”

„w każdym bądź razie”

Poprawnie: w każdym razie lub bądź co bądź

Szalenie popularna mieszanka dwóch wyrażeń, ale niestety popularność nie świadczy o poprawności.

„mam nadzieję bynajmniej”

Poprawnie: mam nadzieję przynajmniej

Przynajmniej łączy się ze zdaniami twierdzącymi, bynajmniej łączy się ze zdaniami przeczącymi. Taką mam nadzieję przynajmniej. Bynajmniej się nie mylę.

Pytanie do publiczności

Zadanie na koniec artykułu: napiszcie, proszę, czy znaliście ten utwór, czy się Wam podoba i czego dowiedzieliście się z tego wpisu. Możecie to zrobić m.in. pod powiązanym postem na Instagramie.

Gdzie posłuchać Łony?

Jeżeli korzystasz ze Spotify to na przykład tu: